Yeah, and I played the Chronicles version and received the Dev Room ending. In fact, I was using the guide to figure out how to get all the endings, and I think I remember being suprised during one instance where I killed Lavos and I got a different ending than the one listed. This is probably it.

And I almost distinctly remember getting the Dev Room when I killed Lavos in the Ocean Palace.