Subtitles dont detract my attention I find, though it probably comes down to personal preference. I personally find dubbing distracts me alot more as when I'm watching a scene with a fair bit of dialogue, the fact that what they're saying doesnt match up with the way their lips move is quite distracting and fairly annoying to me.