The beginning of the Geno Dome where you have about six or seven consecutive battles is a great way of leveling up, since you can just jump down the dust shoot and do it over again. However, if you have already defeated the mother brain, you can't re-enter.

I also gained some decent levels from Death Peak, 2300 A.D.