Convert the playstation FMVs to AVI files, then try one of these programs to make a DVD from the AVI files:

http://www.videohelp.com/tools?s=35#35

I am not sure which to recoomend since I have not tried any of them yet.