You sure you weren't seeing Episode Concluded?

I'm just wondering, 'cause I've never finished my playthrough with new yevon yet, so I've just seen the youth league scenes.

Not seeing Issaru in Zanarkand doesn't sound very likely to get an Episode Complete.
Easiest way to see, Did you get the mascot dressphere? ^_^;