From what I've heard, and that may be wrong, Onion Kid is a japanese term for poor kid. Maybe it was a mistranslation, or maybe the translators thought we wouldn't like the term "poor kid"... Anyway...