I don't know what the modern version will be like, but I always found FF3, as played on a rom, far better because it didn't have stupid/horrible dialogue and empty plot promises.

FFV was a great game to play, it was simply wretched to deal with the idiotic conversations.

FFIII should have the same teriffic style of gameplay minus the idiocy.