The use of the word 'Turk' in FFVII has, in my opinion, no connection to people from Turkey. I think we can dismiss it as a situation where a made-up word in a fantasy world simply sounds the same as a word from our own world. Just like all the fantasy characters whose nicknames are the same as real-world names - Mat, Tom, Sam, etc.