"Quezacotl", the lightning-elemental GF from FFVIII, is sure to raise some controversy, since it's an abridgement of the real mythological name. That would be "Quetzalcoatl", which didn't fit because the GF names were limited to nine characters.