The beef with Woolsey's translation isn't the censorship; it's the fact that he independently changed a million things that didn't need changing at all.
Quote Originally Posted by Big D
...The Japanese language has no native swear-words of its own. That might make a few things clearer.
What? Try kuso, for starters.