FFX has something slightly similar to a New Game+. At the very beginning of the game you can find an Al Bhed Compilation Sphere which can copy your Al Bhed Primers from another save file to your current game, so that you can go through the whole game understanding all the Al Bhed. But that's all FFX has got as far as that is concerned.