Traditionally, Fatali is not in the Latin language. It's the same in One Winged Angel, there are many words in the lyrics that are true Latin. So where Fatali may have derived from the Latin word Fatum, it is not grammatically correct.