I know after I've installed the custom module for my PCI ADSL card to the right folder, I have to depmod and env-update, otherwise I get the same error as you do if I try to modprobe it since it doesn't know it's there.