Here's a link to a site with a bunch of FAQ's-- including the apparently much-needed Monster Arena FAQ.

Final Fantasy X FAQs and Guides

I bet there are already several walkthroughs on this site, but posting a link to more of them will help some people so, why not?