FFV actually has better graphics than FFIV, even if it's not a huge difference like comparing FFIV to FFVI.

And there aren't any portraits on the menu screen because they weren't about to draw a portrait for every character in every job class. Just like how FFII had the portraits but then FFIII, which employed the Job System, did not.