Can someone tell me what to do in the Ancient Forest on the heights of Cosmo Canyon? There are a bunch of insects and a frog hopping up and down, and apparently I'm supposed to somehow put them into the bags hanging from the tree or something. I keep picking them up, and putting them beside the bags, and pressing O to get them to hop in, but nothing happens.

Can anyone lend some advice?