The best novelization of FFVIII I have ever seen is "Angel Wings" by Noacat. She took a LOT of liberties with the story, but I must say, absolutely brilliant nonetheless. Anyway, just go for it. It's a great idea, and it sounds like your really into it.