I thought at that point, she only reveals that she's not Aeris' mother, but not who the birth mother is/was. I don't remember.

So my guess would be at the Icicle Inn before making your first trek to the Northern Crater. Or Hojo reveals it to you at some point. I think my memory is going on me, for serious.