That "secret cave" is really just the bottom of the materia cliff where Sephiroth and WEAPON are entombed. There's no apparent reason for why Aeris' theme is played there.