Lydia is the original name. Rydia is the translation decision/error.