I've never seen an english translation before, and good God that's some really shoddy Latin. I pride myself in knowing the language well and if I were translating just the title it would be To The Fatal Book. Obviously not what Square was going for. There are other weird constructions and translations throughout. Kind of weird.