it's an anagram of "succession of witches" plus "love", the two themes of the game. Sounds pretty farfetched and weird, but that's what I was told once (and I checked it too).Originally Posted by Abraxas
Gosh. Latin is a funny language, but also bloody hard. I have it in school as an alternative, but boy I'm this close to quitting >.<
By the way there's either a translation error or then the original writers of the song didn't get it right:
cunae non sunt
the word "sunt" is a plural form of the verb "est" (which is "is" in english), and therefore the translation should go "These are not cradles". Though about "cunae" I don't remember if it's in plural or not - it's been a while since I've last been on a latin course *cough* but I know the verb formation by heart x.x and that's for sure.
btw, if you're interested, the formation goes
(I am) sum
(you are) es
(he/it is) est
(we are) sumus
(you are) estis
(they are) sunt
Reply With Quote