I always thought Chocobo would be pronounced "chuh-CAU-bo", but that's just me.
There are a few others. Celes, I would pronounce "See-leez". Leviathan, for a while, I'd sound out--"lah-vee-a-than"--before I realize how it was really supposed to sound ("leh-vi-a-tin").
