It was never spoken in the game, but the narrator in one of the trailers said it.

And there's no mystery to how chocobo is pronounced. It's cho-co-bo, just like how it's spelled.