They're most certainly the same weapon design. There is no story of Ultima Weapon obtaining the sword, it's simply an "easter egg" reference to the previous game.