Maybe it's a simple case that the Ultima Weapon sword is part of the Ultima Weapon monster, except that the FFVII carries it as treasure and the FFVIII actually wields it in combat.