I've always noticed that if my characters have a weapon equipped with the ability 'Evade and Counter', they will counter even if they are physically hit.

Has this happened to anyone else? Is this the reason why you cannot put both 'Counter-Attack' and 'Evade and Counter' on a single weapon?