Correct, omnitarian. If you throw out a mission item that is required for another mission, such as Choco Gratin, the mission that gives you that item will eventually turn up again. The wait time is usually equivalent to the wait you would have if you had failed the mission to obtain the item the first time you tried it.