Skip the cutscene, grenade to the door, run out and kill everything else, then snipe the Garrador inside the cage before it's even noticed where you are.
Tricky.
I didn't realize you could break the lock off the door until my third or fourth try.
The battle is much more difficult when you do all your fighting inside the cage.