just go directly north from the town until you hit the coast, follow it right until you find yourself going along a narrowing strip of land, at the end, theer should be a sort of cave shaped mound with grass, that's the tomb, have the small map up in the corner of the screen (push select twice for the better map) and that should help you