Heya, I have a question about Tellah and his famous quote. How is it a mistranslation? Before I make my point, I'll wait for a response from someone else. Spoony means feebly sentimental, thats all I'll say for now, cuz I'm probably wrong :P.