It's not a mistranslation, it's just a silly censoring. I believe the original line was simply "You bastard!"