They said they werent remaking FFVII for the PS3. So that would mean, no they arent.

And yes, it will be possible to play the PS1 game on the PS3.