A similar thing happened a few years ago... in Egypt, I believe. In that case, the twins were both 18 before it was discovered that the host's stomach pains and swelling were being caused by conjoint, not a tumor.

It's just fortunate that the parasitic twins never seem to experience any significant brain development. I can't imagine what it would be like for a sentient being to be trapped in that kind of situation.