While it is true that monsters level up with you, they do not level up proportionally. When it comes to leveling, the player has the upperhand, and because of this, leveling does help out.

However, junctioning is the real key to this game. You do know how to junction, right?