The last time you see Elena is in Midgar disc 3, when you're in the train tunnels. Just before you go and fight hojo and Scarlet & Heideggers "Special Secret Weapon". Her and Reno just run away. They don't "die".