Were you making it clear that you were interested? It's kind of difficult for someone to say outright "I have a boyfriend, by the way." Some people might also consider that to be rude. However, if you asked for her phone number or something, then yeah, she should have dropped a hint that she was waiting for her boyfriend or something along those lines.