you must have the reef chocobo. go to the chocobo's lagoon, play chocobo hot and cold. play until you get the chocograph "dawn lagoon" then go to it, it's just south of treno. when you get the treasure you will be upgraded to a mountain chocobo, then you will be able to get the treasure.