It can't be "unfaithful" because it wasn't supposed to be like the original. Tim Burton made the movie because he hated the original and wanted to make a new one.

And, though I didn't think it was a great movie, I didn't like the original and like this new one better. Though I'd rather the new Oopma Loompa's were orange still.