The birds are called chocobo's they tell you when someone is online or not.

People have different colours because Yellow means they're online, Grey means that they're offline and I think if you can see it but I dunno, if they have a Reddish type of colour they're set as invisible.