Yes, Penelo is Vaan's girlfriend, and no there will not be a large love plot in this game like VIII - X (and VII, somewhat). Expect the love to be more subtle and up to the player, like in IV and VI.