I think there's some OSS Linux programs with built in functionality for this, but if you want to do it on Windows you're most likely going to have to get a commercial program (believe me, I've looked.) Most likely you'll want to obtain (by whatever means you prefer) a copy of Adobe Premiere.