Only the most resourceful adventurers can hear this song! It's touching when you hear it because it's from someone you've watched in all the cutscenes and everything.

I prefer to think of her accent as the Tavnazian singing accent or something and I'm a little glad I can't understand the lyrics since it's supposed to be so foreign-sounding to begin with. That's why it's not in Japanese.