Hurrah! xD
So it was the path that was incorrect (used (hd0,something)/boot/grub/stuff instead of (hd0,something)/grub/stuff)?