Gentoo symlinks /boot/boot to /boot just because that's such a common problem. Grub is not my friend.

At least it works now though.