I believe Lenna and Yuna are completely unrelated in any way. I believe it was more of a, "Well, I appear to have gotten this ancient artifact, and I can still feel remnants of the old owner's feelings, and they make me act funny." thing. I bet if Rikku got it every one would be like, "Lenne and Rikku are like totaely similur!11!1!one!"