The shield on the Lunatic Pandora is not comparable to the Esthar barrier because while the former is some sort of energy field, the latter is a solid construction consisting of metal(?) plates.

The real reason behind this oddity is almost certainly what has been stated before: a programming convenience.