Before you reach the lift, there's a little footbridge. To my recollection, the ladder is just after the bridge.

Don't sue if I'm wrong. But if I am, just walk up and down the length of the screen button mashing X.