Lucrecia was Sephiroth's biological, human mother.
Jenova was an alieng being with whose cells the pregnant Lucrecia (and so the unborn Sephiroth) had been injected.
Jenova can apparently control minds, so Sephiroth starts to call her "mother" when his mind snaps.
