Jenova doesn't really have a gender. Sephiroth and all of the clones refer to her as a "Mother" as it is her way of corrupting their minds and making them do their bidding.